Маддалена. Испанский час — премьера/Maddalena.L’heure espagnole — premiere

«Маддалена» Сергея Прокофьева и «Испанский час» Мориса Равеля до сих пор никогда не шли на сцене в один вечер. Однако эти две одноактные оперы многое связывает: обе они появились на свет в начале ХХ века, движущая сила сюжета в обеих — любовная страсть нескольких мужчин к одной женщине.

Вместе с тем, оперы-ровесницы во многом контрастны друг другу. «Маддалена» — мрачная, почти экспрессионистская трагедия, в которой все действие направлено к кровавой развязке — поединку. «Испанский час» — легкая комедия положений. По словам режиссера постановки Владиславcа Наставшеса, этот контраст является отражением различия двух культур — русской и французской: «Там, где русские видят смертельные страсти, французы — повод улыбнуться и пошутить». Дирижер-постановщик – Алексей Верещагин.

The Chamber Stage of the Bolshoi Theatre continues the tradition of uniting two one-act operas into a complete performance. This time we have a premiere of the production which combines Maddalena by S. Prokofiev with L’heure espagnole by M. Ravel.

According to the director of this production, Vladislavs Nastavševs, performing Maddalena and L’heure espagnole on the same night, a tragedy and comedy, allows us to feel deeply the differences between the Russian and French cultures: “Where Russian see mortal passions, the French find a reason to smile and make a joke”. Conductor: Alexey Vereshchagin.